[Nhất chi hồng hạnh nhập tường lai] Đệ nhị hồi (2)


Hồng hạnh chi đầu xuân ý nháo

(Đầu cành hồng hạnh ý xuân reo)

Tác giả:  Hắc Bạch Kiếm Yêu

Thể loại:  Yêu nghiệt phúc hắc đế vương công x Yêu tinh nhàn hạ thiếu gia thụ, nhẹ nhàng, cổ trang, hài, 1×1, HE

Edit: Yue (aka Huyễn Dạ)

————–oºo————–

“Y không thể ở ngoài qua đêm!” Triệu Thiên Nghệ bỗng nhiên hô lên, ăn tim hùm gan báo xông tới, nhanh chóng từng bước kéo Liễu Ký Du ra phía sau. “Cha y nói nếu y dám đêm không về nhà, sẽ đánh gãy chân y, cho y khỏi cần ra khỏi cửa.”

Liễu Ký Du có chút cảm kích hắn xả thân chạy ra, nhưng lời nói dối này vụng về đến ngay cả trẻ con ba tuổi cũng không lừa nổi, huống chi là Ngũ vương gia khôn khéo, bất quá vẫn theo phụ họa: “Hắn nói không sai, gia phụ quả thực từng nói sẽ đánh gãy chân ta.”

Read More »

[Nhất chi hồng hạnh nhập tường lai] Đệ nhị hồi (1)


Hồng hạnh chi đầu xuân ý nháo

(Đầu cành hồng hạnh ý xuân reo) (1)

Tác giả:  Hắc Bạch Kiếm Yêu

Thể loại:  Yêu nghiệt phúc hắc đế vương công x Yêu tinh nhàn hạ thiếu gia thụ, nhẹ nhàng, cổ trang, hài, 1×1, HE

Edit: Yue (aka Huyễn Dạ)

————–oºo————–

[E/N: () là của tác giả, () là chú thích của ta nhé.]

Quên mất không chú thích cái này ở phần 1:

Liễu Ký Du (柳寄悠):

        Liễu vừa là họ vừa có nghĩa là cây liễu. Hình tượng liễu rủ mềm mại, uyển chuyển, lại có gì đó từ tốn, nhàn tản.

        Ký là ký gửi, đặt vào.

        Du trong du nhiên, nghĩa là nhàn nhã, thong dong.

Erm, toàn bộ có thể hiểu là ký gửi vào tên, mong người sẽ được an nhàn cả đời.

Tống Diệp (宋烨):

        Diệp nghĩa là ánh sáng huy hoàng, rực rỡ, lộng lẫy.

Ai đã đọc bảng tên nhân vật trong Mạch thượng hoa khai của nàng Cầm, sẽ thấy lại một lần nữa tên nhân vật của chị nhà phù hợp với tính cách của họ.

—————————

“Thảo dân Liễu Ký Du tham kiến Ngũ vương gia.” Liễu Ký Du cung cung kính kính bái lễ yết kiến, vẫn chưa quỳ xuống dập đầu xin tha hay tự sát tạ tội, làm hai thứ này nói trắng ra, chẳng khác gì giấu đầu lòi đuôi, không bằng lấy tĩnh chế động, tùy cơ ứng biến là tốt nhất.

Read More »

[Nhất chi hồng hạnh nhập tường lai] Đệ nhất hồi (2)


Tường đông nhất thụ hồng như cẩm

(Tường Đông cây đỏ tựa như gấm)

Tác giả:  Hắc Bạch Kiếm Yêu

Thể loại:  Yêu nghiệt phúc hắc đế vương công x Yêu tinh nhàn hạ thiếu gia thụ, nhẹ nhàng, cổ trang, hài, 1×1, HE

Edit: Yue (aka Huyễn Dạ)

————–oºo————–

Về tới nhà, ăn xong cơm trưa, Liễu Ký Du lập tức mài mực, chí khí ngút trời nhấc bút.

Viết được vài câu, sau đó liền bí.

Vò tờ giấy ném qua một bên, rút một tờ mới miễn cưỡng viết lại vài câu, sau đó, lại bí.

Không được, vô luận thế nào cũng phải nỗ lực nặn cho ra, bổn thiếu gia nhất định có thể làm được! Y tự cổ vũ bản thân, thế nhưng mỗi lần cứ viết vài câu lại bí a bí, viết viết, vò một tờ lại tới một tờ, không được mà liên tục nhíu mày, cảm giác, viết kiểu gì cũng không tốt, y không tự chủ được mà mất kiên nhẫn, chữ càng viết càng ngoáy.

Read More »

[Nhất chi hồng hạnh nhập tường lai] Đệ nhất hồi (1)


Tường đông nhất thụ hồng như cẩm

(Tường Đông cây đỏ tựa như gấm)

Tác giả:  Hắc Bạch Kiếm Yêu

Thể loại:  Yêu nghiệt phúc hắc đế vương công x Yêu tinh nhàn hạ thiếu gia thụ, nhẹ nhàng, cổ trang, hài, 1×1, HE

Edit: Yue (aka Huyễn Dạ)

————–oºo————–

Đại Thiệu Đức Trị năm thứ mười bốn, tỉnh Nhị Hà, huyện Phần Lâm, tiết trời đã chớm thu.

Thất thiếu gia Liễu gia Liễu Ký Du đang rảo bước trên những phiến lá vàng vừa chạm đất, nhàn nhã tản bộ, vừa đi vừa ân cần chào hỏi hàng xóm láng giềng, hòa khí cùng mọi người.

“Liễu thiếu gia, lại muốn tới hiệu sách Lý gia đấy ư!”

Read More »

[Nhất chi hồng hạnh nhập tường lai] Văn án


Nhất chi hồng hạnh nhập tường lai

(一枝红杏入墙来)

12030620034cc04830191285c1

Tác giả:  Hắc Bạch Kiếm Yêu

Thể loại:  Yêu nghiệt phúc hắc đế vương công x Yêu tinh nhàn hạ thiếu gia thụ, nhẹ nhàng, cổ trang, hài, 1×1, HE

Edit: Yue (aka Huyễn Dạ)

————–oºo————–

“Gặp gỡ ngươi là sai lầm lớn nhất của ta kiếp này, cũng là sai lầm đẹp nhất cả cuộc đời.”

————–oºo————–

Read More »